毅豐同傳

新聞發布會,國際學術交流,國際型商務會議,外國首腦及代表團翻譯,專題講座,商務談判等等。同聲傳譯(simultaneous interpretation)或稱同聲翻譯,是一種譯員在一方講話的同時不停頓地將其講話內容傳譯給另一方的口譯方式。因為譯員的翻譯與一方的講話幾乎同步進行,所以這種翻譯亦被稱為同步翻譯。同聲傳譯的最大優點在于它時間效率高,可保證講話者連貫發言,不會影響或中斷講話者的思緒,有利于聽眾對發言全文的通篇理解。由于同聲傳譯具有上述優勢,所以被認為是效率最高的翻譯形式,目前是國際會議、學術報告等場合最常使用的傳譯手段。

同傳設備

同傳設備是確保同傳會議成功具備的基本物質和技術條件。古語有云 :“工欲善其事,必先利其器?！蹦壳巴瑐髟O備市場非?；靵y,很多劣質老舊的設備超期服役,是會議隨時可能面臨的不定時炸彈。西安毅豐翻譯公司是國內最早采用BOSCH數字紅外同聲傳譯系統的翻譯服務機構之一。BOSCH數字會議系統技術是世界首創、功能齊全、音質良好、數據傳輸保密、管理、升級擴展方便,在國際、國內市場上占據很大的份額,從人民大會堂,各級人大的會議系統到各級政府機關、學校,銀行,酒店等均有廣泛的應用。

同傳譯員

同傳譯員是確保同傳會議成功具備的最為關鍵的主體因素。成功的同傳譯員需要具備多方面的基本素質,包括扎實的雙語應用能力、廣博的知識面、出色的聽記能力、敏捷的反應速度及臨場快速應變能力能。西安毅豐翻譯公司的同聲傳譯員先后為國家中央領導人、聯合國秘書長、英國首相等多位中外重要領導人擔任同聲傳譯,參加過的世界貿易組織(WTO)、亞太經合組織(Asia-Pacific Economic Cooperation -- APEC)、世界衛生組織(WHO)等召開的大型國際會議300 多場。高質量的同聲傳譯令中外嘉賓對我公司的同聲傳譯員贊嘆不已。

專業領域:

建筑工程、電力電子，電廠建站，冶金礦產、石油化工、水利水電、交通運輸，法律法規、合同、醫藥衛生、農林牧漁、消防，計算機，文學書籍，論文，鐵路，航空航天，軍事兵器，專利，信息產業、留學資料、簽證信息、煤炭開采、石油和天然氣開采、證券、保險、金融信托、金融租賃、財務報表、郵政儲蓄類、房地產開發、物業管理、中介服務類、測繪服務類、技術檢測類、環境檢測類、工程技術與規劃類、地質勘查類等等

翻譯語種

英語、日語、德語、法語、俄語、韓語、西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語、意大利語、瑞典語、荷蘭語、波蘭語、馬來西亞語、印度尼西亞語、拉丁語、泰國語、緬甸語、蒙古語、越南語、老撾語、土耳其語、波斯語、捷克語、匈牙利語、希臘語、丹麥、芬蘭、挪威、冰島、保加利亞語、塞爾維亞語、克羅地亞語、印地語、孟加拉、伊朗、吉普寨、立陶宛語及其他小語種等。