歡迎來到西安毅豐翻譯有限公司官網

TEL:029-88250551 18092062398(微信同號)

新聞動態

聯系我們

西安毅豐翻譯有限公司
電話:029-88250551 18092062398(微信同號)
QQ:624702033
網址:www.zoniescloset.com
郵箱:yifeng2809@163.com
郵編:710065
地址:陜西省西安市雁塔區雙橋路50號萬象國際中心1402

全球時事

當前位置:首頁 >> 新聞動態 >> 全球時事

寶寶將清潔粉誤認為奶粉服用,導致身體大面積燒傷

點擊次數:  更新時間:2017-09-11 10:02:30

導讀:最近,2歲的福州女童小云把清潔劑當奶粉吃下僅一點,口唇立即被灼傷,家人慌亂中人又將清潔劑撒落身上,又灼傷了多處皮膚,她被送到重癥監護室搶救,至今還在住院。

寶寶將清潔粉誤認為奶粉服用,導致身體大面積燒傷_最新英語新聞

Parents, be careful of where you place household items, no matter how harmless they may seem.

父母們,為了家里寶寶的安全,請小心放置家里的家居用品,無論他們看起來多么無害。

A 2-year-old girl suffered serious burns to her lips and skin, after accidentally ingesting a cleaning powder she’d reportedly mistaken for milk powder.

一名2歲女孩將清潔粉誤認為奶粉,食用后導致嘴唇和皮膚嚴重燒傷。

According to Chinese media reports, the incident occurred on Aug 24 in Fuzhou, China.

據中國媒體報道,事件發生于8月24日的中國福州。

Unaware that the packet contained a strong cleaning agent for washing machines and not just regular laundry detergent, family members had placed the packet in a low cabinet at home.

家里人想著這就是洗衣機的強力清潔劑,和洗衣粉差不多,就隨手把它放到矮廚里。

Attracted by its colourful packaging, the toddler named Xiaoyun managed to get a hold of the washing powder and chewed off part of the plastic, consuming some of the powder in the process.

蹣跚學步的小云剛剛2歲,看到五顏六色的袋子后,就抓起袋子含在嘴里,很快就啃破了包裝袋,并吃了一些粉末。

The girl immediately began to wail in pain and fright.

小云感覺味道不對,再加上嘴上的疼痛感讓她立刻哇哇大哭起來。

Her grandmother carried her up and tried to get her to regurgitate whatever she had consumed, but Xiaoyun continued to cry and drool uncontrollably.

奶奶發現后,立即給小云催吐,但清潔劑一到嘴里,很快就溶化了,小云一個勁地哭鬧、流口水。

Other family members then attempted to rinse her mouth with warm water and even fed her cooking oil in an effort to soothe her pain.

隨后,家人用溫水給她漱口,甚至用食用油來緩解疼痛。

However, after a minute, Xiaoyun’s lips turned n purple and within three to four minutes, her lips began to blister and ooze blood.

但僅過了1分鐘,小云就口唇青紫,約3~4分鐘后,她的口唇紅腫糜爛,嘴里開始出血。

She was immediately rushed to the hospital though by the time she arrived, three hours had passed.

家人慌了神,緊急把她送到醫院,抵達醫院時,小云已吃下清潔劑3小時。

Doctors found that Xiaoyun had suffered severe burns not just on her lips but her mouth, tongue and digestive tract.

醫生發現小云不僅嘴唇被嚴重燒傷,就連口腔、舌頭和消化道也出現了一定程度的灼傷。

Parts of her body were also burned as some of the strong alkaline powder had gotten onto her skin in the ensuing panic following the accident.

由于事發后家人手忙腳亂,部分強堿性粉末掉到了小云的身上,使她的體表也被燒傷。

According to the hospital superintendant surnamed Wang, in such cases of poisoning, family members should not induce vomiting, as it could cause perforation, bleeding or serious injury to the esophagus and digestive tract.

根據醫院王院長的說法,在這種中毒的情況下,家庭成員不能催吐,因為可能加重食道和胃粘膜損傷、出血、穿孔等。

If the child is unconscious or had accidentally consumed gasoline or kerosene, forcing him or her to vomit may also cause suffocation, said Wang.

如果孩子已昏迷,或誤服汽油、煤油,也不能催吐,以防窒息發生。

What one should do is to remove any contaminated clothing and rinse the affected area under running water for 15 minutes, before getting the child to the hospital as quickly as possible.

患兒應立即脫掉被污染的衣服,用流動的清水沖洗15分鐘以上,并盡快送至醫院。

Wang added in his 30 years of experience, he has treated many similar cases where children had mistakenly eaten poisonous items such as insecticide, rat poison, detergent and kerosene, which were improperly placed in drinking bottles or other packaging.

王世彪主任說,從醫30多年,他收治過各種各樣“誤喝”的患兒,大多是家長將殺蟲劑、洗潔精、煤油、鼠藥等溶液裝在飲料瓶里、顏色鮮艷的包裝袋,被患兒誤喝的。

He cautioned that parents should put such items away and out of reach of children.

他警告說,父母應該把這些東西放在孩子們夠不著的地方。

In cases of poisoning, it is best if the child gets treated as early as possible, within six hours. Parents should also bring along the item which the child had accidentally ingested to the hospital, so doctors can figure out the best way to treat the patient, said Wang.

“急性中毒,越快就醫越好,如果超過6個小時,毒素很可能被消化?!彼f,“就醫時,最好帶上誤服的藥物或藥瓶,以便醫生及時了解情況,對癥解毒?!?/p>


分享到:
在線客服
服務熱線
手機:18092062398
免费同性女同自慰网站,黄片视频免费,女人扒开屁股桶爽30分钟,人人超碰人人爱精品人人完整版电影在线播放伦理片-新华电影院