歡迎來到西安毅豐翻譯有限公司官網

TEL:029-88250551 18092062398(微信同號)

新聞動態

聯系我們

西安毅豐翻譯有限公司
電話:029-88250551 18092062398(微信同號)
QQ:624702033
網址:www.zoniescloset.com
郵箱:yifeng2809@163.com
郵編:710065
地址:陜西省西安市雁塔區雙橋路50號萬象國際中心1402

全球時事

當前位置:首頁 >> 新聞動態 >> 全球時事

中國參與建設非洲最大水電站,計劃投資400億美金

點擊次數:  更新時間:2017-09-15 17:09:37

導讀:尼日利亞政府宣布了一項58億美元建設該國最大的發電廠的合同。

中國參與建設非洲最大水電站__雙語新聞

(CNN)The government of Nigeria has announced the award of a $5.8 billion contract to build what will be the largest power plant in the country.

(CNN)尼日利亞政府宣布了一項58億美元建設該國最大的發電廠的合同。

The 3,050-megawatt Mambila hydroelectric power project in the state of Taraba will be delivered by a consortium of Chinese state-owned construction firms.

在塔巴亞州的3050兆瓦的蒙貝拉水力發電項目將交付給中國國有建筑公司。

The megaproject will feature four dams between 50 and 150 meters tall, and take six years to complete, the Minister of Power and Works Babatunde Fashola, told reporters in Abuja.

這一巨型項目將有4座50米至150米高的水壩,需要6年時間才能建成,能源及工程部長Babatunde Fashola在阿布賈告訴記者。

The Chinese Export-Import Bank will finance 85% of the development, with the Nigerian government contributing 15%.

中國進出口銀行將為該項目投入85%的資金,尼日利亞政府貢獻15%。

Minister Fashola claimed the project will deliver far-reaching benefits.

Fashola部長稱該項目將帶來深遠的利益。

"(Mambila) will have a transformational effect on all of Nigeria’s socio-economic development," he said through a government spokesman, "It will have considerable positive impact on electricity supply nationwide, productivity, employment, tourism, rural development, irrigation, agriculture and food production."

他通過一名政府發言人表示:“(蒙貝拉水電站)將對整個尼日利亞的社會經濟發展產生根本性的影響。它將對全國的電力供應、生產力、就業、旅游、農村發展、灌溉、農業和糧食生產產生相當大的積極影響。

Despite being one of the largest economies in Africa, over 40% of Nigerians live without access to electricity, according to World Bank figures.

根據世界銀行的數據,盡管尼日利亞是非洲最大的經濟體之一,仍然有超過40%的尼日利亞人生活在沒有電的環境中。

Hydropower, one of the cleanest and cheapest forms of power, is a key target for development as Nigeria is currently exploiting just a fraction of its potential resources.

水力發電是最清潔、最便宜的能源形式之一,是尼日利亞目前正在開發的潛在資源的一小部分,是發展的關鍵目標。

The power plant is one of several major Chinese investments in Nigeria, including multiple railway projects.

這座電廠是中國在尼日利亞主要投資的包括多個鐵路項目在內的項目之一。

In January, Chinese Foreign Affairs Minister Wang Yi announced plans to invest a further $40 billion in Nigeria.

今年1月,中國外交部長王毅宣布了在尼日利亞投資400億美元的計劃。

"Nigeria is seen as an important power that China wants good relations with," says Yun Sun, a scholar of Chinese foreign policy at US think tank, The Stimson Center.

“尼日利亞被視為中國希望與之建立良好關系的重要政權,”美國智庫斯廷森中心(Stimson Center)的中國外交政策學者Yun Sun表示。

Sun adds that the primary motivation is financial. Investments such as the Mambila power plant make good business sense.

Sun補充說,此事主要動機是財政上的。像蒙貝拉水電站這樣的投資具有良好的商業意義。

But while China is likely to gain from the deal, Sun sees higher risk on the Nigerian side.

不過,盡管中國很可能從這筆交易中獲益,但孫楊認為,尼日利亞方面的風險更高。

"I am less optimistic about the financial impact on the Nigerian economy as the project is very large and there is a question about how Nigeria will repay the 85% finance from the Export-Import Bank," she says. "There could be implications for the national debt."

她說:“我對尼日利亞經濟的金融影響力不那么樂觀,因為這個項目規模很大,而且有一個問題,尼日利亞將如何償還進出口銀行的85%的資金?!薄斑@可能會對國家債務產生影響?!?/p>


分享到:
在線客服
服務熱線
手機:18092062398
免费同性女同自慰网站,黄片视频免费,女人扒开屁股桶爽30分钟,人人超碰人人爱精品人人完整版电影在线播放伦理片-新华电影院